Weder für Dolmetscher noch für Übersetzer gibt es - im Gegensatz etwa zu Rechtsanwälten oder Steuerberatern - verbindlich festgesetzte Honorare.

Einen Anhalt liefern folgende Zahlen:
"Viele Dolmetscher arbeiten freiberuflich ...  Dann kann man nur die Einsatztage abrechnen ... Das Honorar ist frei verhandelbar und liegt etwa zwischen 700 und 1000 Euro pro Tag."
(Quelle: Der Tagesspiegel, 23./24. März 2008, Seite K3)


Als Hinweis für Übersetzungskosten können folgende Zahlen bei der Europäischen Union gelten:
"Im Schnitt kostet eine Seite bei der Kommission 194 Euro, beim Rat 276 Euro und beim Parlament 119 Euro."
(Quelle: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19. November 2007, S. 11)